IHANA TURKU ⚓️ LOVELY TURKU

Kymmenen päivää helteisessä Suomessa meni yhdessä hujauksessa ja tänään suunnataan taas kohti lentokenttää ja Italiaa. Me ajateltiin ennen matkaa, että ihana päästä Suomeen ja Ruotsiin nauttimaan vähän viileämmästä ilmasta… No, ei se nyt ihan niin sitten mennytkään, +32 astetta taisi olla lämmintä melkein joka päivä ☀

Huomisen säätiedotus Bassanoon lupaa +35 astetta, tuntuu kuin +39 astetta! Asuntoauto alkaa siis muistuttaa pikku hiljaa saunaa. Mietittiin, että mihin maahan me ajettaisiin hellettä pakoon, mutta joka paikassa alkaa olla yhtä kuuma.

Ten days in hot Finland went so fast and today we are travelling back to Italy. Before our trip to home we thought that it’s so nice to come to Finland and Sweden and enjoy little cooler temperaturs here… Well, it didn’t went quite like that, it was about +32 degrees almost every day ☀

Tomorrows weather forecast says that it’s going to be +35 degrees in Bassano, feels like +39 degrees! We started to think that where should we drive the camper van to escape the heat, but it’s as hot everywhere.

 

 

Turussa riitti monenlaista tapahtumaa ja ruotsalainen olikin iloisesti yllättynyt miten eläväinen kaupunki tämä on. Jokiranta oli täynnä ihmisiä joka päivä, tuntui että suomalaiset tosiaan ottivat ilon irti tästä harvinaisen lämpimästä kesästä. Me hypättiin yksi päivä jokirannasta vesibussin kyytiin ja ajeltiin Vepsän saareen. Matka kesti tunnin suuntaansa ja itse saaressa oltiin kolme tuntia.

Joka kesän alussa Turussa asuessani olen miettinyt, että tänä vuonna teen sitä ja sitä ja sitä kesällä. Ja sitten syksyllä huomaan, että mitään en taaskaan tehnyt. 17 kesää meni, ennen kuin pääsin Vepsään saakka. Risteily Naantaliin Ukkopekalla jäi tekemättä, mutta ensi kesänä sitten 😄

There was many events in Turku and pilot was surprised how lively town this is. River strand was full of people every day, it really felt that Finnish people were enjoying this unusual warm summer. One day we took a waterbuss to Vepsä island. Trip took one hour and we were there three hours.

Begining of every summer I think that I’m going to do lots of things this summer. And then every fall I realize that I haven’t done anything what I planned to do. So it took me 17 summers before I get to Vepsä. Maybe next summer we take a steam boat cruise to Naantali 😄

 

 

 

Ehdittiin tavata ystäviä yhdessä ja erikseen, juhlia siskon miehen synttäreitä ja käydä ulkona syömässä. Jokiranta on täynnä toinen toistaan ihanampia ravintoloita ja kahviloita ja koska näin kuumalla ei kokkailu oikein maistu, niin ulkoistettiin ruokailut melkein kokonaan 😄

We had time to meet friends, celebrate my sister’s boyfriends birthday and have dinners in restaurants. There are so many good restaurants and cafes by the river and because it was so hot so we outsourced our cooking almost every day 😄

 

 

 

 

 

Nyt alkaakin sitten tämän mun vuorotteluvapaan viimeinen osuus! 6 viikkoa vielä aikaa seikkailla asuntoautolla ympäri Eurooppaa ja sitten täytyykin alkaa valmistautua töihin paluuseen. Mihin tämä aika meni???

Now starts the last part of my vacation! 6 more weeks time to travel around the Europe and then I have to start to think about work. How could time go so fast???

 

 

2 Comments

    • Susanna

      Ihana kun kävit 😘
      Lupaan olla ensi kerralla ehtoisampi emäntä ja varata jos jonkinlaista aktiviteettia. Tai sitten vaan taas syödään ja juodaan viiniä 😂

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *