JUHANNUS ⚓️ MIDSUMMER

Minulla ei ole koskaan ollut mitään suurempia juhannusperinteitä; jo siitäkin syystä, että aika moni juhannus on mennyt työn merkeissä. Tänä vuonna vietin juhannusaaton ja -päivän siskoni ja hänen miehensä luona heidän ihanassa vanhassa talossaan. Ohjelmassa oli saunomista, syömistä ja kaikenlaista hauskaa tekemistä ulkona.

Meidän perheen hauska pikku puuhastelu ulkona saattaa käsittää hieman erilaisia asioita, mitä ihmiset yleensä käsittävät puuhasteluksi. Me nimittäin kaadettiin puu! Viimeksi pääsiäisenä, kun olin heillä, kaadettiin iso koivu talon vierestä ja nyt oli sitten juhannuksen kunniaksi vuorossa melkein 20 metrinen mänty. Tätä samaa kaavaa noudattaen jouluna luultavasti kaadetaan kuusi ja sitten onkin varmaan aika siirtyä jalopuihin 😂

⚓️

I never have had any particular Midsummer traditions. Maybe because I have been working so many Midsummers. Now I spend it with my sister and her boyfriend in their lovely old house. In our agenda was sauna, good food and doing everything funny outdoors.

Our family’s funny outdoor work is maybe a little different what people usually consider funny work. You see, we cut down tree! At Eastern, when I visited them, we cut down a big birch and this time it was pine’s turn. It was almost 20 meters tall and very near their sauna. If we follow this same pattern also at Christmas, it’s spruce’s turn and after that it’s maybe time to move on to oak 😂

 

 

 

Juhannusaaton kova tuuli keskeytti meidän urakan, mutta onneksi seuraavana päivänä tuuli oli laantunut sen verran, että mänty päätyi polttopuiksi.

Aattona tehtiin sen verran muutakin puuston harvennusta, että saatiin saunaan vihta. Se ei luultavasti olisi mennyt läpi meidän edesmenneelle mummolle, hän nimittäin tapasi sitoa koivunoksat vihdaksi oikeaoppisesti yhdellä notkealla oksalla. Mielestäni pinkki narunpätkä ajoi kyllä oivallisesti saman asian; vihta pysyi koossa ja saunassa oli ihana kesäinen koivun tuoksu.

⚓️

Midsummer eve was so windy that we couldn’t finished our work but luckily next day wind calm down and pine ended up to be firewood.

We did also birch whisk used in sauna. It wasn’t as good as if our late granny would of done it, but it worked like it should and hole sauna smelled so good.

 

 

 

 

 

Hyvää ruokaa, naurua ja yhdessä oloa parhaassa seurassa. Silloin ei haittaa vaikka ulkona lämpötila ei juuri hellelukemia hätyyttele, sisällä tunnelma oli lämmin ja kotoisa. Vielä kun olisi saatu ruotsalainen mukaan viettämään keskikesän juhlaa meidän kanssa. Kiitos ihanat muruset ihan parhaasta juhannuksesta ❤️

⚓️

Good food, laugh and best company. Then it doesn’t matter if outside temperature is not that hot, inside it was warm and cosy. Only we missed was pilot. Thank you my darlings for lovely Midsummer ❤️

 

 

 

 

 

Puiden pilkkomisen ohella saatiin seurata oravien juhannuksen viettoa. Tuntui olevan sama meininki kuin ihmisilläkin tapaa olla, kunnon ruokaöverit ja aina välillä pientä käsikähmää kavereitten kanssa 😂

⚓️

We also watched how squirrels spend Midsummer. It was very much same as humans; overeat and now and then little melee with pals 😂

 

 

 

One Comment

  • Sarkka

    Kiitos itsellesi 😘
    Täytyy ryhtyä tässä puunistutushommiin, että riittää tulevillekkin vuosikymmenille mukavaa juhannuspuuhaa 😂
    Ja ehkäpä heinäkuussa kun tulette, keskitytään puitten polttoon takassa ja saunassa, on ruotsalaisellekkin tarjolla sitten sitä suosikkipuuhaa 🔥 Myös Jallu mainittu! 🥃

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *